Bananaの日本語名は「ばなな」？「バナナ」？「ば○〇〇」？！

女流作家の吉本ばなな（本名：吉本 真秀子〈よしもと まほこ〉1964年生）の名前を聞いたことがある人は多いと思います。

「キッチン」、「ムーンライト・シャドウ」、「うたかた/サンクチュアリ」や「TUGUMI」など、多くの文学賞受賞作品を書いています。

また、ペンネームがオリジナルで、一回聞いたら忘れられない名前です。

しかし、文学者の筆名としてbananaを採用したのは、彼女が必ずしもファーストではなかったと最近知りました。なんと、「俳聖」と崇められている、あの松尾芭蕉（1644―1694）の「芭蕉」は昔のbananaの和名だったのです。

つまり、当時の俳句愛好者の気持ちになって想像して見れば、「おくのほそ道」を書いた俳人は、「松尾ばなな」ということになります。

松尾芭蕉が俳名を「芭蕉」にしたのは門人の李下から芭蕉（バショウ）の株を贈られ、大いに茂ったことにちなんだそうです。 今でも、バナナの日本語の正式な名称は、甘蕉、実芭蕉で、バショウ科バショウ属のうち、果実を食用とする品種群の総称となっています。

現代の我々には、やはりバナナという名前に親しんでいていた、この果物を再びバショウと呼ぶ気にはなりませんよね。

ところで、このbananaという語呂が可愛い名前の語源はどこの言葉でしょうか？原産地と関係があると推測しますが、そこはどこでしょうか？まだまだバナナについて知りたいことがいっぱいあります。